会の紹介記事 日本語・中文・ENGLISH

Defending our urban landscape and life-style

PDF Cover

This is cited from my research article published in KENTIKUSHI 2012. June Vol 61 No. 717. and posted on our website on the authority of Japan Federation of Architects & Building Engineers Associations.

Our society was founded seventeen years ago, October 29, 1995.

We introduced area planning to the City of Kyoto on August 21, [year]. If it becomes a city ordinance, the City of Kyoto will make a great contribution to environmental protection.

I reported our story to the June 2012 issue of an official publication, KENTIKUSHI, valued by many people. So, we republish that story on this web site in Japanese and English.

─

街區環境整備與居民生活守護的努力

PDF Cover

建筑师协会2012年6月号刊载文章 创建景观城市

这是从刊登在2012年KENTIKUSHI卷六月第61号717,并公布在我们的网站上建筑师和建筑工程师协会的日本律师联合会的机关我的研究文章援引。

姉小路社区审议会自1995年10月29日成立至今已经17个年头。

今年8月21日,我们向京都市提交了一份城市规划请愿书,如果来年春天它可以作为京都市的城市条例被决议通过,将会对京都市区的环境保护做出极大的贡献。

在此之前,我们已经在日本建筑师协会6月刊上发表了迄今为止的活动报告,并获得了很多相关人士的评价,因此我们用日英双语刊登于此。

─

まちなみ整備と暮らしを守る取り組み

PDF Cover

建築士連合会2012年6月号記事 景観まちづくり

姉小路界隈を考える会は1995年10月29日に設立して17年になります。

8月21日、京都市に地区計画の要望書を提出し、来春には京都市条例として、可決されれば、京都市の都心部における環境保全に大きく貢献できると期待されています。

これに先だって、日本建築士連合会6月号に今までの活動を報告しましたところ、多くの関係者から評価いただきましたので、日本語と英語の併記で、ここに掲載いたします。

[ DOWNLOAD 日本語 PDF 2.2MB ]